與世界級(jí)酒莊同行，與世界級(jí)美酒對(duì)話。5月9日，第19屆威尼斯建筑雙年展中國(guó)館開幕，在這場(chǎng)國(guó)際盛會(huì)的舞臺(tái)上，郎酒莊園匯聚世界建筑界目光，以獨(dú)特魅力連接世界，成為全球矚目的焦點(diǎn)——雙年展現(xiàn)場(chǎng)，郎酒莊園·敬天臺(tái)大放異彩，榮獲“2025法國(guó)AFEX獎(jiǎng)”，繼今年3月在戛納地產(chǎn)節(jié)斬獲2025 MIPIM Awards獎(jiǎng)后，再次榮獲國(guó)際大獎(jiǎng)。

不僅如此，在同日舉行的“中國(guó)之夜”上，作為首席晚宴合作伙伴，郎酒以赤水河左岸莊園醬酒青花郎款待國(guó)際嘉賓，將來(lái)自赤水河左岸的璀璨明珠獻(xiàn)禮國(guó)際?！爸袊?guó)之夜”晚宴現(xiàn)場(chǎng)，郎酒股份總經(jīng)理汪博煒通過(guò)中英雙語(yǔ)表達(dá)，向世界講述郎酒“時(shí)間的故事”，邀請(qǐng)國(guó)際嘉賓共鑒青花郎“時(shí)間的味道”，讓行業(yè)感慨，中華文化對(duì)外傳播范式再次迎來(lái)突破：

當(dāng)下，汪博煒正用世界聽得懂的語(yǔ)言，講述獨(dú)屬于東方的故事，在杯酒流轉(zhuǎn)、國(guó)際大咖共同舉杯的歡聲笑語(yǔ)間，完成了中國(guó)時(shí)間哲學(xué)與釀造智慧的普世轉(zhuǎn)譯。

（圖說(shuō)：郎酒股份總經(jīng)理汪博煒在“中國(guó)之夜”晚宴現(xiàn)場(chǎng)）

頻頻斬獲國(guó)際大獎(jiǎng)：郎酒攜東方釀造智慧、建筑哲學(xué)亮相威尼斯

1895 年首次舉行、具有百年歷史的威尼斯雙年展是建筑行業(yè)最高殿堂之一，重要性堪比體育界的奧林匹克。而今年第19屆威尼斯建筑雙年展則“緊跟時(shí)事”，以“智能、自然、人工、集體”為主題，其中，威尼斯建筑雙年展中國(guó)館主題為“容·智慧”，展現(xiàn)通過(guò)建筑語(yǔ)言詮釋的“天人合一”的哲學(xué)。

這與郎酒莊園的建筑哲學(xué)不謀而合。展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，汪博煒感慨：“今年建筑節(jié)中國(guó)館的展覽將‘傳統(tǒng)文化的解碼和轉(zhuǎn)譯’與‘現(xiàn)代性后自然與情感的重新連接’作為出發(fā)點(diǎn)。恰巧，這與我們郎酒莊園的設(shè)計(jì)理念高度契合?！?/p>

誠(chéng)如所言，郎酒正是從赤水河流域千百年來(lái)流傳形成的釀酒文明中汲取靈感，歷時(shí)16年、耗資200億，在赤水河左岸打造起世界級(jí)郎酒莊園，在莊園內(nèi)，有無(wú)數(shù)“凝固時(shí)間藝術(shù)”的建筑。拿此次獲得“2025法國(guó)AFEX獎(jiǎng)”的郎酒莊園·敬天臺(tái)來(lái)說(shuō)，是一座覆土式地下建筑，巧妙地隱匿于山間絕壁。其2500平米的鏡面水池屋頂，連天接水，整體宛如懸浮在山谷間的“天空之鏡”：

在這里，金屬與流水相互映襯，倒影與疊映交錯(cuò)，將時(shí)間與空間、自然與人文完美交織，生動(dòng)地詮釋了郎酒“順天應(yīng)時(shí)，天人共釀”的理念。

（圖說(shuō)：郎酒莊園·敬天臺(tái)）

正因如此，敬天臺(tái)在此次雙年展現(xiàn)場(chǎng)脫穎而出，并斬獲2025法國(guó)AFEX獎(jiǎng)。據(jù)悉，法國(guó)AFEX獎(jiǎng)由法國(guó)海外建筑師協(xié)會(huì)組織，每?jī)赡暝谌蚍秶鷥?nèi)評(píng)選一次，旨在鼓勵(lì)和推廣世界各地法國(guó)建筑師的優(yōu)秀作品，探索建筑與其他藝術(shù)形式的聯(lián)系，而敬天臺(tái)此次獲獎(jiǎng)，足以證明其卓越的建筑及設(shè)計(jì)水平。

頻繁斬獲國(guó)際大獎(jiǎng)的同時(shí)，郎酒也以中華文化傳承者、弘揚(yáng)者的姿態(tài)，將“郎”字承載的美好寓意帶到建筑雙年展現(xiàn)場(chǎng)，以美酒為媒，讓世界共同品味中國(guó)智慧。

以美酒作舟、載文化遠(yuǎn)航：汪博煒雙語(yǔ)“轉(zhuǎn)譯”釀造哲學(xué)、道盡東方智慧

當(dāng)下，中國(guó)白酒以文化主體身份深度參與頂級(jí)建筑盛會(huì)：活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，汪博煒以雙語(yǔ)演講驚艷一眾外國(guó)友人，在國(guó)際大咖紛紛為青花郎舉杯之時(shí)，一場(chǎng)東方智慧的當(dāng)代轉(zhuǎn)譯也在威尼斯悄然展開。

在汪博煒看來(lái)，建筑是長(zhǎng)在大地上凝固的時(shí)間，美酒則是與大地交換的時(shí)間，二者都是關(guān)乎時(shí)間價(jià)值的產(chǎn)業(yè)，也承載著深厚的文化底蘊(yùn)。因此，演講中，汪博煒對(duì)中華文化中郎字的寓意娓娓道來(lái)：

“郎字本義就是男人，好男人。母親親切地叫她的兒子為兒郎，女子的心上人是情郎，妻子親切地稱呼她的丈夫?yàn)槔删?，而男人走上仕途，為官造福一方百姓，官拜侍郎中郎將，還是郎……郎是一個(gè)沉淀中華文化的美好品牌?！?/p>

在行業(yè)看來(lái)，此次汪博煒用雙語(yǔ)論道“郎”字的形式非常巧妙，其將中華建筑、美酒接入國(guó)際話語(yǔ)體系的同時(shí)，對(duì)郎字的解讀也突破了表層釋義，比單純講述品牌歷史更具認(rèn)知穿透力，在“以字載道”的徐徐講述間，完成從酒業(yè)頭部品牌到文化頭部品牌的躍遷，在國(guó)際舞臺(tái)上承擔(dān)文明轉(zhuǎn)譯者的角色。

這也正是郎酒的使命感所在。在汪博煒看來(lái)，近年來(lái)，其見證了中國(guó)與世界越來(lái)越頻繁的經(jīng)濟(jì)文化交流活動(dòng)，在這些交流活動(dòng)中，白酒是一份很好的連接物。無(wú)論是正式的商務(wù)交流，還是民間的文化交流，都希望郎酒能送上一份禮儀，表達(dá)一份尊重，帶去一份祝福。

（圖說(shuō)：郎酒股份總經(jīng)理汪博煒與外國(guó)友人進(jìn)行文化交流）

因此，這一代郎酒人有強(qiáng)烈的時(shí)代責(zé)任與使命，去把“郎”這個(gè)品牌越做越好，面向未來(lái)，走向世界：“郎酒不僅凝結(jié)著赤水河歲月風(fēng)華的中國(guó)美酒，代表著川酒的高度，更承載著中國(guó)傳統(tǒng)文化的芬芳。我們希望世界看到郎酒，也希望通過(guò)郎酒看到我們的民族自信、文化自信?！蓖舨樔缡钦f(shuō)。

從關(guān)于時(shí)間價(jià)值的白酒行業(yè)，到沉淀中華美好文化的郎酒品牌，從“凝固時(shí)間藝術(shù)”的郎酒莊園，到凝聚“7+20”年時(shí)間價(jià)值的青花郎……郎酒已然得到越來(lái)越多國(guó)際友人的認(rèn)可。

此前，在馬來(lái)西亞舉辦的世界廣告大會(huì)中國(guó)品牌盛典，第五代青花郎獲得最具國(guó)際影響力品牌獎(jiǎng)，并接連在吉隆坡、檳城等地舉辦世界品鑒會(huì)，各國(guó)消費(fèi)者品嘗到了中國(guó)白酒獨(dú)特的洞藏陳香味，吸引一眾世界范圍內(nèi)的“郎酒鐵桿Fans”。期待未來(lái)，郎酒融入全世界更多消費(fèi)者的美好生活，與威士忌、白蘭地等國(guó)際烈酒品牌一起，面向未來(lái)，走向世界。

（圖說(shuō)：郎酒莊園）